Roommate
[Eighth Story]
Hello, with the ever charming dimples, I am Park Min Woo.
Kang Jun and I went on a photo shoot with Dong Wook.
Guess what we prepared for Dong Wook!
And on the way back, we even went to pick up Bom from the airport!
[Soo Hyun and Nana pretending to be sisters.]
[Nana has concerns no one else knows about?]
Our first at-home barbecue!
We had unexpected good news!
And the roommates were excited by unexpected guests.
Who could those guests be?
[And...]
[Heart racing]
[Goal!]
[The eighth Roommate story. What do we have in store today?]
[Episode 8 You're my Number 1]
[A special day is about to begin bright and early in the morning.]
[5 am: Someone is waiting outside the home.]
[Seho's friend Nam Chang Hee.]
[Ding dong.]
Why isn't he picking up?
[Surprised.]
- Hello? - Hello!
What are you doing? Where are you?
- What? - Where are you?
- I'm in front of your house.
- You're here? - Yes!
- I'll be right out. - Hurry.
- Hi. - You're not going to watch the game?
We have to.
[The day of the Korea vs. Russia soccer game.]
[Waking up roommates to go watch the match with.]
[Bom is surprised by a stranger in the home.]
[Ga Yeon, let's go watch the match.]
[Seho is walking around waking up roommates to go cheer on Korea.]
Soo Hyun, it's five o'clock.
[Shoots right up.]
Get ready and come out to the living room.
[They'd already planned to all go together last night.]
[Now shall we change?]
[Transform into red roommates.]
Let's go out to the living room now. I'm ready.
[Seho's next destination?]
[The Flower Brothers' bedroom.]
Minho! Minho let's go! Kang Jun let's go! The game is about to start.
- The game. The game. - What game?
[What?]
[Everyone is tired from going to bed late last night.]
[Specially designed outfit for today.]
I will re-design this to fit my style and personality.
[Style is a must in street cheering nowadays.]
[Begin re-design.]
Complete!
It would be a waste to throw away the leftover material.
Tie it to fit your head size.
And try using it as a headband.
And it could become a vital part of your whole outfit.
[Changed into her specially designed World Cup outfit.]
[Nana, who's given up on watching the game, is sleeping away.]
[Good morning.]
[She's even prepared with props.]
Hello.
[Oh my gosh!]
Hello. Nice to meet you.
- I'm sorry. - No, you don't have to be sorry.
Hello.
- So... um... when did you get here? - I got here a while ago.
- A while ago? - Yes, at about 4:30.
- Wow...yes, you did get here early. - Have you had anything to eat?
- No, no it's okay. - Hold on. Let me get you a glass of water.
- How can you ditch your guest here? - No, he was sleeping.
- Did you introduce yourself to her? - I was just really surprised.
- Early in the morning... so early... - You know how we're going to watch the game?
- He's going to go with us? - Yeah, he's going with us.
- We've gone to watch a lot of matches together. - Oh I see.
He wasn't going to go but as soon as I said your name, he changed his mind.
Hi Sung Woo! We're being loud, aren't we?
Hello!
Sorry we have to meet for the first time like this.
I was really surprised to see a stranger here too.
[The roommates start to gather one by one.]
- We'll video chat you later. - Okay. Okay.
Have fun.
[June 18, 2014; 5:50AM Gwanghwamun.]
Roommate fighting!
[An intense amount of energy]
[And the countless celebrities that came out to cheer for the team.]
- This is fun! - Is it your first time coming out to cheer?
Seriously my first time. Even the 2002 World Cup I had to listen on the radio because I was working.
- What about you Ga Yeon? - In 2002 I watched the matches in the streets.
[Is that Roommate over there?]
Hello!
[Seoul citizens greet them warmly.]
[Even the stairs are packed with people.]
[Everyone wants to shake hands with Seho.]
[There are really a lot of people.]
[A large amount of people.]
[An enormous screen set up in the middle of the street.]
- Can we watch with you today? - Will you be watching from here?
- Yes, with everyone. - But I'm watching from over there!
- I'm an avid fan of Roommate. - Got it. Thank you!
South Korea!
[We wish South Korea all the best!]
Seho, are you happy to be out here?
I'm really happy. And the fact that we can all cheer as one.
I really think that's great.
- Are you tired? - No, I'm not.
- Are you okay? - I'm just a little overwhelmed right now.
I feel like so many people like our show.
And the energy here is so hot.
[Photo to remember the moment.]
[And the rest of the family watching from home.]
- Bom, what did you predict the score will be? - I say 2:0.
- 2:0! There's about a 50% chance of that happening.
- 2:0. - So both of you think 2:0?
- Yes. - I think 2:1.
- Me too, 2:1. - Everyone thinks we'll make two goals?
So Ra said the same thing.
Well because once they make a goal, it could open up the floodgates for another one.
I don't care if I end up doing the dishes three times or anything. I just want them to win.
Let's go!
[The teams begin to enter]
They're coming out! Here they come!
[The cheers get louder upon the national team's entrance.]
South Korea!
[The national anthem begins.]
[Touching.]
[Me too!]
[Good luck to our warriors!]
I'm so nervous!
[The red roommates are so excited.]
I'm so nervous.
We are now well into the match between South Korea and Russia.
It's been a competitive match so far. How are you feeling?
It's only the first half but our team has been exhibiting a lot of power.
I hope their power continues through the entire match and we are rooting for them!
Excuse me! What are you doing?
We're filming right now.
South Korean team! Let's go!
[The energy is rising as the games progress.]
Isn't it usually kind of hard for women to watch soccer and stuff?
- I think it's fun. - Oh really?
- Bom, didn't you used to play soccer? - Yes.
Really?
When did you play soccer?
- In high school. - You played on the school team?
- I had no choice but to do it. - In America?
- Yup. - Wow.
- How many years were you on the soccer team? - Four years.
If you played for four years, then you should be pretty good.
I can dribble the ball and stop the ball with my chest.
Really?
[You're not this good, are you?]
- Hard to believe, isn't it? - I can't believe it.
I heard your nickname was Messi Park.
[One day you'll be able to prove it to us.]
- Good job! - Good job!
[Half time cheer.]
[Energies are overflowing despite their lack of sleep.]
EXO's dance! EXO's dance!
[That's EXO's dance?]
[Sleepy.]
[Everyone is tired because it's so early.]
We'd all be able to wake up if they just make one goal.
[Ga Yeon's cheer to the team.]
[Oh my gosh!]
Imagine I'm a Russian soccer player.
[You're a Russian player?]
You're dead!
[Why I ought to!]
- Try a low kick on Chang Hee. - I just met her. I met her for the first time today.
- As painful as it is you have to scream fighting. - Okay.
- Fighting! - Fighting!
[Hi-ya!]
Fighting!
- Fighting! - Fighting!
[Beginning of the second half.]
- Let's win! - Let's win it in the second half!
[South Korea pushes forward aggressively with the commencement of the second half.]
[Such a shame...]
It's so close but not.
[Something has to give.]
[Run!]
Yes! Good! Kick it!
[Please...]
[Goal!]
[This moment where everyone comes together as one.]
[In a matter of moments Kwanghwamun has erupted into a sea of celebration.]
[Goal!]
[Tripped over the chaise.]
Keun Ho!
[Kwanghwamun has become a party.]
[The Roommate cheering squad celebrates the historic moment together.]
[But in the midst of all this...]
[Ow that hurt.]
[The three men do not even notice Bom.]
The furniture hit me!
[Don't care.]
Do you guys not care about me? I got hit with the plate.
What?
Bom look!
[First celebrate.]
I'm bruising here.
[Going with the flow.]
No! No! No! No!
- No! - Stop him!
[Russia ties the score!]
No! No! No! Hey!
[The score tied up even before the joy of the first goal settled.]
It's okay. We just need to score one more goal. One more!
[South Korea!]
[In Gwanghwamun and in Sungbuk-dong.]
[Everyone chants South Korea as one.]
[Four minutes left!]
[Tension.]
[Though a bit disappointed, the team played a good game.]
Bummer...
Please pick up your trash! Please do not leave it behind!
[The roommates make sure to clean up.]
[And the people who came out to cheer find it hard to leave.]
[Seho... Let's go home now...]
Good job Korean team! We are now on our way home.
The game was heated, and it was a lot of fun watching.
[We look forward to another exciting game next time! Go Korea!]
[A fun-filled morning with the roommates.]
[Dong Wook is at an ad photo shoot.]
[He's so handsome!]
He's quite charming, isn't he?
[12:15 p.m.]
Nana what should we do during the day? What do you want to do?
- Want to walk around? - Where?
- I want to go where there are a lot of people. - A lot of people? Want to go to Myungdong?
Myungdong is good... or Dongdaemun is good too.
Okay. Dongdaemun sounds like fun.
- Isn't that Nana? Nana? - Yes, it's Nana.
Do you watch Roommate?
[Today Nana wants to re-energize with her fans.]
Then let's get ready quickly, have some of Sang Woo's soup and get going.
[After a successful concert in the Philippines for the first time.]
Dara, before we leave, I need to buy some yummy snacks.
- I want to get stuff for my roommates. - I knew you would so I already got stuff.
- What'd you get? - First there's this.
First, dried mangoes, which everyone loves.
- I want to take a lot of this back. - It'll all disappear when you take those back.
Don't make me laugh. My hair is really tight right now so it hurts.
- I'll have to buy a whole box. - Don't worry, I got enough.
- So I don't have to get anything else? - Of course not.
Dara is the queen of the Philippines.
[On their way to Dong Wook's photo shoot.]
Are we going to your hair salon?
Have you ever done a photoshoot for an ad?
Of course.
Jealous.
Bom is coming back today from what I know.
I think she said she's flying in today. Ask.
- Ask who? - Ask Bom. Kakao her right now.
Bom...
Bom! Let's go!
Let's go!
[Bom's alien talk for 'let's go.']
She likes it when you talk to her in her alien language.
And then she responds with, 'What the heck? No, but really?'
[Silence.]
Kang Jun, can't you give me some sort of reaction when I say things?
Who? To what?
Not like the nice or humble type of responses
but like the type where you feel like we're joking around together.
- You do that already. - No, I mean you do that to me.
Me?
Never mind, I think that'd be too hard for you.
Kang Jun is the type that doesn't really respond or react to things that you say.
[Young Min Woo would like some attention.]
[He seemed like he was about to laugh and then nothing.]
[This is tiring.]
The weather is so nice today.
Do the residents of Seoul know about the amazing weather today?
The Han River is nice. The whole world is nice.
Do you know?
On such a nice day, I want to get drunk off the sunshine.
[The awkwardness from when they first met is now gone.]
[And now they are like brothers, joking and laughing together.]
[Off they go to see Dong Wook!]
I think it'll be awkward when we see Dong Wook.
- Did you know him before we moved in? - No.
Awkward. Awkward. I need to snip the awkward weeds today.
[When he met Dong Wook for the first time.]
[It was really hard for him to get close to Dong Wook because of his seniority in the industry.]
I haven't had a lot of opportunities to spend time with Dong Wook.
And since he's always busy leaving to film and whatnot
I don't think we've had a lot of chances to talk.
When we're in a group it's okay but whenever we're alone, it's always awkward for some reason.
I never know what to talk about.
[They've arrived at Min Woo's salon.]
This is the salon I come to.
Please make him look pretty. I mean, you always do a good job but...
What do you think of Kang Jun in real life?
- He's handsome. - Handsome, right? Kang Jun does look prettier.
[Nation's younger man, Seo Kang Jun.]
[Slowly transforming into a pretty boy.]
[Next is Min Woo!]
- Now, we'll do your hair while you get your makeup done. - Okay.
Your eyes are very shiny, sir.
If Kang Jun had a photoshoot and I also had one at the same time, where would you go?
- But you already come here often. - No, let's say we both come here.
Actually, neither of us ever come here but you're asked to travel for work.
That's a hard question.
Forget it. Now you're making me feel bad...
No, no.
Goodbye!
[The Flower Brothers' transformation is now complete!]
After the transformation, the streets felt like our very own runway.
Do we look okay?
[The weather is good, we're feeling good]
[Just want to fly away.]
[Move your arm. You're covering my face.]
- Off we go to see Dong Wook. - I got a response from Bom.
Really?
- She said she lands at 5:15. - 5:15?
- Yup. - Want to call her?
You want to talk to her?
You talk to her first. You're calling her from your phone.
- You haven't talked to her a lot, have you? - Yes.
Talk to her now.
Kang Jun is calling me right now. What's going on?
Yes, hello!
- Bom! - Yeah, hi!
Hi!
I'll put Min Woo on the phone.
- Hello? - Hi!
Bom, Kang Jun must feel awkward around you because he hasn't talked to you a lot.
Yup, it's because we haven't talked a lot.
But Kang Jun and I were using a lot of your sayings earlier.
- Really? You did? - You know, all those things you say.
Let's go!
What the heck! What are you two doing right now?
We're about to go visit Dong Wook at his photoshoot.
- Really? What about me? - You're not getting in until 5:15.
- Right. I want to go too. - Then you should have come back sooner.
You're right. But it's not like I did it on purpose.
- I'm getting on the plane now. I'll see you later! - See you later!
See you later!
Min Woo and Kang Jun called me just as I was about to get on the plane.
Min Woo and I've spent a lot of time together so we're pretty close but
with Kang Jun I think it's because we haven't talked as much so it was kind of awkward.
Anyway, as long as we get closer once I get back.
I heard my fans made some sort of dictionary based on alien talk.
Excuse me, you need to be able to hear me so you need get in closer.
That doesn't mean to get too close.
Let's see how I look.
I look weird so even if your arms hurt a bit hold it like this.
You know?
So speaking of...
So can my fans-- I think it would be better if I just hold the camera.
I feel really good that my fans made a dictionary based on the way I talk.
And that is because there are still so many words for me to use.
I am now on my way back to Korea from Manila.
After we visit Dong Wook, since we're all dressed up and we have nothing else to do
- Let's go get Bom from the airport. - From Incheon Airport?
- You and Bom can talk... - I'll drive then.
You should talk to her while I drive.
You haven't been able to talk to her a lot yet.
- I think she'll feel really awkward around me. - No she won't!
[Awkward.]
You're so quiet. It's like dot dot dot.
[Kang Jun, I hope you get more comfortable with these people.]
Call Dong Wook to see if there's anything he wants to eat.
Don't you think he'd be busy right now?
Still try giving him a call.
- Hi Kang Jun. - Hi Dong Wook, where are you?
- At the photoshoot. - He's at the photoshoot of course!
Dong Wook! Is there anything you're craving?
I want blood sausage soup and soju!
- Should we bring those for you? - Blood sausage soup and soju! We got it!
- Okay. Are you on your way? - Yes, we are on our way.
- Okay! I'll be waiting for you guys. - Okay!
Should we really bring him blood sausage soup and soju?
- Seriously? - No, Dong Wook can't eat blood sausage.
You can't eat blood sausage soup during a photoshoot?
I haven't shot any ads yet so I don't know.
Is that not allowed?
- This place is supposed to be good. - No, that's besides the point.
All three major TV stations came here!
- No, Dong Wook didn't really mean for us to bring those. - Yes, he did!
- Hello! - Hello!
We'd like a blood sausage soup and a bottle of soju to go, please.
- Just that? - Yes.
[They're not really buying those, are they?]
He's going to be so surprised we're actually bringing these for him.
At 1:24 p.m., we visit the photoshoot and bring him blood sausage soup with a bottle of soju.
It sounds like a fairy tale.
- What do you think he'll say when we tell him we brought these? - 'Oh, okay! Thanks Kang Jun!'
You think he'll eat it nonchalantly as though he'd been waiting for it?
I say 100%! Actually that's too much.
- Here you go! - Thank you!
- 6,000 won is your total. - Here you go.
- Sir, and a bottle of soju. - Soju?
Just a bottle please.
Thank you!
- Goodbye! - Goodbye!
I think he'll say, 'Hey! You really brought these?'
In the end, we picked up what Dong Wook said he wanted and arrived at the photoshoot.
- Dong Wook! - Hello.
Why do you two look so good today?
- We didn't want to make you look bad. - We didn't want to hurt your reputation.
You brought these? For me?
- Yes, yes. - We have the blood sausage and soju you wanted.
How am I supposed to eat this right now!
I told him we shouldn't but...
- Are you doing this on purpose? - I asked him that too.
Have a seat here.
- Are you doing this intentionally? - Me?
Kind of... half and half...
- I kept asking him the whole way here! - You're such an honest kid!
- So you really brought these? - Yes.
- I'll have to eat this at home. - Honestly, I figured you probably can't eat these here.
But I thought maybe if you really wanted to, you might be able to have some here.
Good job.
- And these... - Explain them to him.
They're all really expensive drinks.
The photographer and director... and Dong Wook!
We have to get something special for Dong Wook.
- Those are expensive. - This one is for you.
This is for the photographer and this for the client.
[Kang Jun's thoughtful gift.]
[He takes a sip right away.]
[Lunch time on set!]
Isn't the food a little dry without any soup?
Should we just eat the blood sausage soup?
- Would you be okay with that? - Yeah let's eat it. Let's do it.
- Min Woo, you should have stopped him. - I tried.
I tried to stop him but sometimes he's just unstoppable.
He just does what he wants no matter what anyone says.
Why did you bring this Kang-reshman?
- For Dong Wook to enjoy on set. - This looks really good.
This place is really famous. All three major broadcast stations have filmed there.
Is it good?
I'm really happy that you like it.
I can't believe you really brought it.
- But this is really good. It's really really good. - Right? It's a popular place.
- It's really good. - I never thought to eat something like this on set.
[Back to work after eating the delicious soup that Kang Jun brought.]
[Dong Wook you look good!]
[He looks like a model.]
- How did I look? - You look great! Handsome.
On behalf of Dong Wook. Even if he yells at you...
- Why would I yell? - Oh, sorry Dong Wook.
On behalf of Dong Wook. Even if he yells...
[A bottle to each person working on set.]
This is on behalf of Dong Wook.
Those drinks were not just drinks.
It was because if we're nice to each person on behalf of Dong Wook, it'd also be helpful to him.
[Dong Wook introduced the guys to the client.]
- I'd like to introduce you to my roommates. - Hello.
- They are our sprouting, up and coming stars-- - You're both very good looking!
- Right? They're good-looking, aren't they? - Would you like a ginseng drink?
Thank you.
You need one person for an ad. If you had to pick one person between us, who would you pick?
I actually like both of you.
But if I had to choose, it'd be the person who gave me the drink.
I'm a little weak to bribes.
In that case, I'm going to go visit the photoshoot next door.
Hello. Please first accept this.
Hello.
Between these two, who would you like to photograph? Who would you like to work with on an ad?
- Him. - Min Woo!
- Thank you! Would you like one more drink? - Yes, thank you.
Things are going very well right now.
So if you give a drink then you get picked.
I have one more favor to ask.
Can we get a few pictures of us three?
- Sure, go ahead. - Thank you!
Thank you!
Dong Wook, sit here.
If the other two gentlemen can turn around...
Serious. Serious expressions.
Let's hang this up in the house if it turns out well.
[Photoshoot of the three handsome roommates.]
- Thank you! - Thank you!
[Where is Ga Yeon going with fighter Seo Doo Won?]
We should pick up some cough drops.
- We'll do well, right? - We have to, no matter what.
Fighting!
[The power you feel in their screams.]
[What are they doing?]
[Seo Doo Won is definitely has a more powerful scream than Ga Yeon.]
[What could the two fighters be up to?]
[Ga Yeon's turn.]
No!
That's not it.
[He doesn't seem satisfied.]
Please give me a high five.
Since driving isn't either of our strengths, it would be better if we take a cab.
I'm a really good driver.
From what I hear, you added 70km to the odometer.
That was because I couldn't understand the GPS.
But I'm usually a good driver.
Do cabs come here? Oh, there's a cab!
[They've decided to be safe and take a cab today.]
[Off the HongNa sisters go on their day trip!]
[Myungdong.]
- We are finally here! - Wow, there are a lot of people.
Nobody is looking at us. Nobody recognizes us.
Why doesn't anyone know?
There are so many people it's hard to notice us when we're just walking around.
But then when you make eye contact with people they recognize you.
[The people that are recognizing the two.]
It's nice to come out during the day like this.
There's seriously a lot of people.
[Right then! They see something!]
Amazing!
They're hurricane potatoes!
[Myungdong's claim to fame, hurricane potatoes.]
They've gotten so much bigger than before! Thank you!
Oh yeah!
[The two look happier after purchasing their potatoes.]
I've been wanting to eat this! It's so good.
It's so good, isn't it? I haven't had it in a while.
- How does it feel being out with so many people? - It's nice, with people telling us how pretty we are.
I feel like I'm being re-energized.
- You're really pretty! - Hello. Do you watch Roommate?
- Yes! Every week! - Love the show!
- We're filming Roommate right now. - We can tell!
- There's a new episode on tonight. - We'll definitely watch!
- Isn't that Nana? Nana? - Yes, it's Nana.
- You're really pretty! - Please tune in to Roommate!
We're filming Roommate right now.
Want to go eat shaved ice now?
- Let's eat! - This looks refreshing!
The aqua shaved ice looks pretty!
There's a whale in it!
It's really good!
[Despite all the compliments, how do the two women really feel?]
Don't you come to places like this often for other shows you're in?
We do go to a lot of places.
Do the two gentlemen in the fashion program with you treat you well?
They are nice to me.
They're nice but they're typically shy guys.
They're shy and I'm not sure if they're usually like that but they're more introverted.
I'm usually shy at first too but because they're so shy
it pushes me to be more outgoing with them.
Since I want to be more comfortable with them and get to know them better.
- But I started to think maybe that's not right. - Why isn't that right?
I'm doing my best
and being friendly with them to lighten the mood
but for other people who see that they don't get it.
They think, 'Why is she suddenly acting like that around guys?'
And they look at me as if I'm just like that around guys.
And I can see how from their perspective it could be hard to watch
and I wish they'd take it in a more positive light
but they don't see it like that.
People don't see it as me working hard. Instead, they think, 'What's wrong with her?'
I'm really working hard to the best of my abilities.
And I'm trying even harder to show who I really am
but I guess for viewers it's not that... great?
[She is confused by people's cold reactions to her personality.]
And how I figured that out is through comments people leave online.
Of course there will always be good and bad comments
so there are some that I will just read and get over--
- Do you always keep up with the comments? - Out of my group, I was the least concerned with those.
Did you start reading them more after you started coming out in Roommate?
After I started coming out in Roommate and Style Log.
Because before that I never really came out in other TV programs.
So a lot of people didn't even know who I was. They didn't even know how I talked.
But now that I'm being more exposed on TV
people are seeing more of my personality, and some of it is exaggerated for entertainment
but there are a lot of people who can't get used to my personality and don't like me.
Is there anything you're doing to comfort yourself and move on from those issues?
I'm slowly changing. A part of me is being more cautious
while there is also a part of me that is becoming more sensitive to how I act.
Now that I know what people are saying, there's so much thought that goes into every single thing I say.
I'm only human so I can't help but become scared.
- Of course. - I'm not brave enough to disregard all that.
And that's been my biggest concern lately.
That I can relate to because
even with this show, we all met and came together for the first time.
The efforts we put in to get close may come off differently than we intended.
In my case, I tried to get close to everyone, including you.
And I try with So Ra, Bom and Ga Yeon too but
because we just met, it could seem awkward and unnatural.
Because we need to get to know each other better, we're forced to overreact to things.
But rather than focus so much on what other people are thinking
I think it's right to be true to ourselves and do what we feel is right.
[Showing our true selves is a much more powerful act.]
There is something I'd like to say.
Within Roommate it will be hard to find anyone being fake.
Not only are there cameras everywhere you go, it's also a reality show.
All the roommates are trying really hard to put everything down and be themselves here.
So I hope that people will look at that in a positive light.
Hello! We are filming Roommate!
[But the harder she tries, the more the 24-year-old finds herself feeling lonely.]
[Meanwhile Ga Yeon is getting her hair and makeup done.]
Wow, you look like a woman.
[I am a woman.]
[Maybe it's because he's only seen her as an athlete]
[but he's very surprised by her femininity]
I'll take it as a compliment.
The end!
It's weird.
[Chase away the nervousness with shouts.]
[Where are these two headed?]
[They are singing at their CEO's wedding.]
The song will be sung by our emotional and strong fighter, Seo Do Won
and recently starring in SBS's Roommate, our beautiful fighter, Son Ga Yeon!
Hello, I am an athlete that is part of the management company, Seo Do Won.
Hello, I am Son Ga Yeon.
- Congratulations to both of you on your marriage and-- - Congratulations.
Ga Yeon, why don't you say something as well?
- Truly, congrats-- - Don't be nervous.
Congratulations on your marriage.
[Now Playing: Man and Woman.]
[Duet performance by two fighters.]
[He's good.]
[Finally! Ga Yeon's part!]
[All martial arts fighters are good singers?]
[Though nervous, both make each and every beat count.]
[The soothing voice of two martial arts fighters.]
- Thank you! - Thank you!
[They finally smile once their performance is over.]
[Meanwhile Kang Jun and Min Woo are on their way to pick up Bom from the airport.]
- Let's buy two breads when we get to the airport. - Why?
Bom likes bread.
So we'll make a bet.
- What kind of bet? - We'll give Bom two bread options.
Then we ask er to pick one and if she picks mine then I win.
Then I'll sit in the back with her the entire way home
while the loser drives the entire way home.
So loser is the chauffeur? Sounds like fun. Deal.
And the chauffeur has to do whatever they're told to do.
- I got a good idea! - What is it?
We'll say Bom Back Home.
We'll count down from three and say, 'Welcome to--'
And so we'll say, 'Welcome to Bom back home!'
Let's try it. Welcome to Bom back home!
Why couldn't we say that at the same time?
- Can you feel my energy? - Yes!
You're overflowing with energy right now.
Come home already Park Bom!
Bom! Come home once in a while!
[They've arrived at Incheon Airport!]
[Empty airport.]
- There are a lot of foreigners here. - So I don't think they recognize us as much.
- But in Daejun... - A lot of people recognized us.
It was really cool. We didn't think so many people would know about Roommate.
[The two gentlemanâ€™s popularity nearly shut down Daejun.]
Kang Jun, let's work even harder so that even when we come to the airport...
It can be like Bom.
Work hard so that people will recognize us.
- Say hi when there's no one standing there. - Hello.
- Oh, hello.
- There's someone in the elevator too! - Hello!
- Hey, I want to give Bom flowers instead of bread. - Flowers?
- Bread will win. Bom loves bread. - No way.
Regardless, women like flowers.
- Which flowers are the best right now? - What type of person are they for?
- She's a singer. - A singer...
Yes. She likes really vibrant things.
These are called peonies and when you look at them, there are many layers within each flower.
So these are nice even if you give a few. They smell nice too.
- Please wrap it so that it's not very pretty at all. - No no.
Please make it look pretty. Thank you! Have a great day!
- Good luck! - Thank you!
[Which will Bom choose? Flowers or bread?]
[But there is no sign of Bom.]
[When is Bom coming out?]
- Bom! - Hi Bom!
[Surprised.]
- When did you get here? - Why did you walk out with your head down?
- Pick one. - You have to pick one of the two.
Do you want bread or flowers?
Which will Bom pick between bread and flowers?
I really can't choose!
- You have to pick. - Anything.
[Bom is a woman so of course she'll pick the flowers?]
[Bread!]
[Kang Jun wins.]
Min Woo!
Hello, I'm your chauffer, Mr. Park. You can give all that to me.
I can carry all your things for you.
- You can have the flowers as well. - Thank you!
- Mr. Park, please show us the way. - Yes, you can follow me this way.
- Thank you! - Give that to your chauffer.
I'll carry it for you. Sure.
The car... yes. Okay.
Are you getting mad-- oh yes... I am your driver.
Women usually like flowers.
I'm not a woman I tell you.
[Mr. Park! Let's go!]
- We will now be on our way home. - Sir, this is for you.
- Thank you. - It's especially for you, from Bom.
Thank you.
- Please drive carefully. - Yes, I will drive carefully.
That's right! I'm holding a voice lesson.
- Yes, I want to do it! - Would you like to take part in the class?
I'll help you guys sing well.
Bom back home!
[Unlike the humorous Min Woo...]
[Awkward.]
You're not saying anything. You're so quiet.
Dot. Dot. Dot.
It was nice. I really liked it
but I was very worried.
As we left the airport, that's when I started thinking.
'What should we talk about in the back seat?'
- Just talk comfortably. - Okay.
Oh...okay.
[At least sing with Bom.]
Let's listen to Happy! Happy!
Happy! Mister!
I'm bored!
Want to play rock paper scissor and winner slaps the loser's face?
What? Slap the loser's face?
It's boring! I'll take these off.
Just hit me lightly.
Again!
[Bom continues to get her face slapped.]
It looks like they got a little closer.
On a relaxing afternoon, Ga Yeon prepared snacks to share with So Ra.
- Wow, did you prepare all this? - What? Yes.
- You did? Amazing. - Have some ice cream.
I think you eat a lot of sweets. Right?
- I used to love sweets. - I like chocolate a lot
but since I can't eat it while I'm training...
[Absolutely no sweets while training!]
- So do you live alone? - Yes.
That's amazing. How have been able to get by all by yourself?
Haven't you lived alone since you were young too?
Yup. Since I was 23 years old.
After you became a supermodel?
Does your family visit you often?
No... Not my family...
Your family doesn't come to see you?
They have never visited.
Something must have happened to your family.
The thing is... my father...
My father passed away.
- And I have a younger brother and my mom. - Did your dad pass away when you were young?
- My first year of high school. - My father passed away when I was young too. I was 20 years old.
He passed away very suddenly.
[For a moment, she is speechless at the thought of her father.]
[It must have been very hard.]
So that's why you're so mature.
You've done very well. Really.
[Ga Yeon's heartbreaking story no one has known until now.]
The truth is, for me... the idea of a family...
While parents may be family, to me... the guys on my team--
Whenever I was really struggling, the guys on my team were always there for me.
[The team members that are family for Ga Yeon.]
So even on Parents' Day
this may sound bad, but I think of my coach or boss, rather than my parents.
Your team members deserve to be thanked.
[In a matter of moments, So Ra's eyes are watery.]
Your eyes are watery.
No, it's just that as you're telling me all this, I can feel what you're feeling in my heart.
And for that reason, I don't really ask people about their family first.
Just in case it might offend them.
It makes me very cautious to ask.
Which is why I think it would be good for all of us to slowly get to know each other over time.
[ Little by little... slowly... we will become closer.]
I can see how much she endures every single day.
And as her friend, seeing all that, I can't help but feel bad for her. My heart breaks for her.
I usually don't ask people about their family first
so I'm really grateful that So Ra brought it up first.
We are slowly opening up more and more to each other.
I love you.
I'm home! I'm home!
And one by one, everyone starts to come back home.
- Nana! - I'm home!
Where did you go? Where did you go?
We went to a lot of different places.
- When I had an actual barbecue outside... - It's only possible because of our house.
I think it's been a really long time.
Who could it be?
- Who is it? - Who are you?
Open the door! Chan Yeol I love you!
[Dong Wook is back after his photoshoot.]
- Hi! - Hey.
- Why do you look so thin? - You came out to get me?
- I was so surprised to see you I tripped. - I came to see you. I've been waiting for you.
What did you do? What is it?
Who took my slipper?
- Hi! - How have you been?
Who took my slipper? My slipper!
Probably Seho. Seeing as there's only one missing.
- Cho Seho come here. - Dong Wook are you coming from your drama?
No. Today I had a photoshoot for an ad.
- I'm home! - Hello!
- Please give me back my slipper. - I'm sorry.
You're making me really cranky as soon as I get home.
- What is that on your face right now? - I'm sorry.
- I just came from a photoshoot. - Can you do this on your own?
- Chef Cho Seho, is there anything I can help with? - No, there is nothing for you to do.
Great. Then I will just go sit and wait.
[Everyone is pitching in to prepare for the barbecue.]
[What could be the reason for the barbecue?]
In the yard, Dong Wook and Chan Yeol are firing up the grill.
[He looks like he's having fun playing with fire.]
That's right! You can make fire come out when you do this!
That's right! Chan Yeol has the superpowers to make fire!
You shouldn't be making a fire with that torch! Just create it in your hand and toss it in!
[Looks like we'll need to compute graphics again.]
Do it. Show us your powers.
Success!
[The costs for computer graphics are too high.]
That's right. Kang Jun asked if he can invite two or three of guys from Surprise.
Really?
I should have put more effort into my makeup.
Ladies, hurry and go get ready.
[In just a moment, the first members of Surprise will visit the Roommate home.]
[The guys that shared a room with Kang Jun.]
[The ramenboys of Surprise]
[who struggled to pay their utility bills every month]
[will make an appearance shortly.]
We can start grilling the meat now.
[Looks delicious.]
Looks delicious, doesn't it?
- Thank you! - This looks really good!
- Seho, cut this for me please. - Like this?
That's fine.
[Seho is always nice to Nana.]
Nana is feeding Seho a lettuce wrap?
What's going on?
You two look like a married couple.
Especially with you feeding him so nicely.
[Even until very recently...]
- You're not going to feed me? - Do you not have hands?
And you need to stop expecting things like that.
- Don't expect people to do these things for you. - I don't expect anything!
[What's going on? Is she interested?]
Well... foremost, it felt nice.
The fact that someone made a lettuce wrap for me, personally, I really liked it.
- What do you think? - It's really good.
[But three seconds later, an unexpected surprise...]
Oh my gosh! It's spicy!
So spicy!
[The spiciness that continues to spread throughout the mouth.]
- It's spicy? - Don't eat that pepper. It's really spicy.
It's really spicy? It is?
- It's not that bad! - Yes it is!
You must not be able to handle very spicy foods.
[Truth is, shortly before]
[Nana already tried the hot pepper.]
[Oh my!]
It's really spicy! This pepper.
I like it.
[Unlike Nana who enjoys spicy foods.]
What the heck? My head hurts!
[I liked it because Nana fed me.]
[Didn't think the pepper would cause a backlash.]
I'd like to think she did that to me because she somewhat likes me.
Does that sound dumb?
I think women are weak to men who are good to them. I'm especially like that.
So I'm slightly starting to sway.
Honestly.
Presents! For the family members I haven't been able to give to yet!
- Chan Yeol and-- - Is this for me?
- Open it! - May I open it?
Go ahead!
Your gift is huge!
[Oh my!]
I wanted you to get more comfortable with each other so I got you matching outfits.
The color that relaxes your eyes! Green!
[Chan-reshman to follow in the footsteps of Kang-reshman?]
Please wear it as airport fashion.
- What is that? - What'd you get?
[Bowtie.]
That one is a bowtie.
And that is a mic.
Oh, you want me to become a trot singer?
Since you're the official MC of the group.
I thought you'd need a mic.
You should wear that for whenever you do, 'Here comes Lee Dong Wook.'
- That's a great idea! - Yes! I'll do that!
- Thank you Nana! - Please make sure to use them often!
Okay.
Hold on. Hello?
Yes.
[Kang Jun received a mysterious call.]
Special MC?
Okay.
Okay... Wow!
[The mysterious call that Kang Jun received!]
[That is when things started to get hairy.]
[These two were the closest out of all the roommates.]
[We need to talk.]
[What happened between the two close friends?]
- Kang Jun, what was that call about? - What?
Who was that?
I think they said this week... they asked me to be the special guest MC on Inkigayo.
Kang Jun is going to be the special MC on Inkigayo this Sunday!
Then you'll see Chan Yeol there!
- Congratulations! - But I won't be there because of our concert...
[Lucky...]
What do I do? I've never done it before.
They'll give you a script. You just have to memorize it.
Soo Hyun, weren't you an MC on a music program back in the days?
- Yes... ten years ago... - Right?
[Just 14 years ago when Miss Hong was 20 years old.]
Today's contestants for the number one spot are Jo Sung Mo, SeoTaiji and Park Ji Yoon!
Kang Jun, I think you'd be good at it. Why don't you try right now?
- You want to practice with me? - Yes.
You need to tell him what to say.
- Hello! Today, our special MC is -- - Seo Kang Jun.
- Now you have to do it to me. - And my name is Hong Soo Hyun.
Kang Jun, how do you feel about being the special MC today?
I like it.
[Will he be able to do a good job?]
- Nana, haven't you done it before too? - I have!
- Chan Yeol, you've done it too, right? - Yes, I've done it before too.
Why don't you two give Kang Jun some tips?
Soo Hyun's style is so ten years ago...
- I am a little old-fashioned. - You must not remember. It was your early 20s.
Look here Nana.
As refreshing as an orange and sweet as caramel, Nana of Orange Caramel is back!
So you're saying Kang Jun should do this?
Try it! Try it!
[In the midst of all the excitement, Min Woo remains silent.]
Wow, that actually looks good on him.
We're the crowd. We have to cheer.
[From the beginning, he is stumbling over his lines.]
As refreshing as an orange... as sweet as caramel... Orange Caramel is back.
Seho and I will show you a demo.
- Watch and learn, okay? - Kang Jun, watch carefully.
This is how it's done.
[1. Look into the camera and wave just the right amount.]
[2. Move around to the beat a bit before beginning opening statements.]
Third week of May! Seho Seho! Our top artists make a comeback today! Do you know who they are?
Really? I don't know! Dong Dong, who are they?
How can you not know! It's none other than EXO!
- EXO has finally returned! - Yes they have!
Coming back to us with the song 'Addicted,' let's take a look at what they have in store for us!
EXO! Addicted!
[Wow.]
- You two have really good chemistry together. - Seho Seho!
- Now Kang Jun, try again. - Wake up! Pay attention!
Stand up! Right now is no time for you to be eating that piece of meat!
You have Inkigayo in less than a week.
[I wish I could be an MC on Inkigayo.]
- I need to dance in the beginning, right? - Of course!
You gotta move your body slightly.
There's that dance you do.
[Begin with the Kang-reshman dance.]
Today, we've invited some very special guests.
Yes, today, EXO...
I hear... came back... with a new song...
Do you need a beating right now? Wake up!
[Kang Jun, wake up!]
Today, for the third week of May on Inkigayo,
I am Kang Jun Kang Jun, Seo Kang Jun.
- That was cute! Cute! - I am Kang Jun Kang Jun, Seo Kang Jun.
Today...
Today I hear that we have a huge artist making a comeback.
- And that is none other than EXO. - And that is none other than EXO.
- Thank you. - Thank you.
Please just turn off your TVs! Or change the channel!
How can you possibly watch this?
- Hold it in, hold it in. - I'm sorry.
- So funny... - So funny...
[Blank stare.]
These things are hard to do without a script though.
Is something wrong Min Woo?
No. I just don't have anything to say so I'm not saying anything.
I don't have anything to say so I'm just sitting back.
Min Woo is really good at listening to people.
[Everyone seems to be worried about him.]
Sung Woo, you know too, how Min Woo can get along with anyone.
Regardless of gender... I think it's a great personality trait.
The special MC position that Kang Jun got is a really hot position.
And that is something all rising celebrities want to do.
At least I think that. But...
When I heard that he got it, if I were to congratulate him, it would have been fake of me.
But it wasn't like I was thinking, 'Oh, he got work?'
Since I, for one, have been getting more work because of, 'Roommate.'
I just watched silently from afar and congratulated him silently.
Honestly, were you jealous of him?
Yes, I was jealous.
Are your friends still coming?
- Kang Jun, when are your friends getting here? - Seriously.
I don't know why they aren't here yet.
Do your friends not have smart phones either?
No, they each have one now because of me.
- You were a pioneer in making that happen. - They said they felt very grateful to me.
They should be grateful.
- Guests! - Hello?
- Who is it? - We're here!
It sounds like Kang Jun.
- Why are you so dressed up? - It's been a while!
The members of Surprise are finally here.
You haven't had meat recently, right? We're grilling in the back.
[While living together in a one-bedroom apartment.]
I want meat. Please feed me meat.
[Their dreams will finally come true today!]
- The guys from Surprise are here. - Welcome!
[We welcome the members of Surprise!]
What is all that? What did you bring us?
We didn't want to come empty-handed...
So we brought housewarming gifts.
We brought toilet paper.
We have toilet paper hanging out all over the house.
- And this? - This is a picture of us, in hopes you'll all remember us.
- Here you are. - Kang Jun, where are you?
That's a nice picture.
Please introduce yourselves while you're standing.
Soo Hyun what the heck are you doing right now?
This isn't right!
Are you putting makeup on because there are men you don't know here?
- That breaks my heart. - I'm upset by this.
What does that make us?
Soo Hyun, you're just as pretty without makeup.
Soo Hyun, you can go to your room now.
[Embarrassed.]
You're so harsh...
Hello.
I am the leader of the actors group Surprise, which Kang Jun is a part of.
My name is Yoo Il and I am 25 years old.
Hello, I am the youngest member of Surprise, Lee Tae Hwan.
[Youngest?]
He's the same age as you.
- What! - Really?
- Tae Hwan, how old are you? - I am 21 years old.
- Really? - He's 20 but his birthday is earlier in the year.
My god...
[Nice to meet you friend.]
So you're friends with Ga Yeon. Say, 'Hi friend.'
Hi.
To commemorate your friendship, you should let her do a low kick on you.
[The two are finally standing in front of the meat they've been wishing for.]
Eat! Eat!
It should be okay to eat now.
How is it?
I can taste it. The juices are just flowing out.
[A surprise barbecue for the members of Surprise!]
[Meanwhile, Min Woo looks deep in thought off to the side.]
[They even cook the meat for themselves and eat it.]
[Nana even feeds them.]
[Could there be a barbecue any better than this?]
[Today is their lucky day.]
They're just talking to each other and not with us.
- Come and chat with us. - Yes, we'll be right there.
[Now that they're filled up on meat.]
So on Roommate we have six men and five women.
Who did you want to meet the most out of all of us?
I really wanted to meet everyone.
I honestly, truly wanted to meet everyone.
You're no good! You can leave now!
But... more than anything...
[Could it be?]
- I wanted to meet Hong Soo Hyun. - Thank you.
She hurriedly applied lipstick when you got here. Do you like the color?
Yes. It's my favorite color.
If you were to live in the house with us, who would you want to share a room with?
- Shin Sung Woo. - Shin Sung Woo?
What?
- Which song of his do you like most? - Seoshi.
Please sing a part of it for us.
[Shall we all listen together?]
Sorry, I might ruin the song.
It's okay. That song no longer belongs to me.
He's good!
It seems like you practiced for it!
Did you practice that?
That was really good.
Since you two are here tonight, we usually play a game and loser has to do the dishes.
Yes, of course we'll play.
There are so many dishes today.
What kind of game do you play?
What kind of game would you like to play?
What about a word game?
How about we pick two letters and each part of the word has to begin with those letters.
Kang Jun is making me a little nervous right now.
The slightest move and I feel like he's going to cause trouble again.
- Thunder! - Waterfall!
- Cuticle! - Bubble!
Come here!
My fist alone has gotten me through life. I've come this far in life because of my fist alone.
[He can't stop laughing at Seho's acting.]
I think we should play a different game...
[Round 3, Numbers Game.]
Let's just do rock paper scissor.
[Round 4, Rock Paper Scissor.]
[Round 5, Letters Game.]
[Round 6, I Love You Game.]
We will just do the dishes.
You should have just volunteered from the get go then.
In the end, everyone helped out and did the dishes together!
Where is the bathroom?
There's a bathroom on the first floor over in Kang Jun's room.
- There's a bathroom in every room. - Got it.
[Yoo Il and Tae Hwan head towards Kang Jun's room.]
- The place is nice. - It's really nice.
- Where is his room? - Right here.
Where's Kang Jun? He must be in here.
- Yes? - Oh sorry!
- Is that Kang Jun? - It's Kang Jun?
- Kang Jun? - Yes!
I have to really use the bathroom.
When you have to go to the bathroom, go to the comfortable bed.
Lay on the bed and empty your mind.
[They're so envious of Kang Jun from every possible angle.]
It's so nice. What do I do?
- Comfortable? - I'll see you tomorrow.
- Please turn the light off. - I'll really turn it off.
It's so comfortable up here.
[The home Kang Jun lived in two months ago.]
Are there individual beds? Each person gets their own bed?
- Wow... - I'm so jealous he gets to sleep in a bed.
We're most jealous about that.
[They have finally arrived at the bed they've been dreaming about]
I want to go up too.
[In the end both of them end up in the bed.]
No wonder Kang Jun's been looking so much happier.
Kang Jun has so much here!
Do you think the three of us can sleep up here?
[Like at the apartment?]
Since you're the youngest, you sleep here, where it's most dangerous.
I'll just hang on to the sides here.
I'll sleep here and Kang Jun will hang from the side with you here.
[So jealous...]
I want to take this bed home with us later.
Kang Jun what are you doing?
- Kang Jun? - He's sleeping. He's tired.
Why isn't he coming out of the bathroom?
[Why isn't he coming out?]
[What is going on in the bathroom?]
[Ten minutes ago...]
[Kang Jun left the kitchen with Min Woo.]
No, come with me for a bit.
[What's going on?]
[He takes Kang Jun into the bathroom.]
Kang Jun.
I hate to say this. I'm not saying this as an actor but as your friend.
I like you, and I like that we're roommates so I'm okay but...
I'm seeing your friends for the first time today.
You need to introduce your friends to me.
Because I am giving the blankets to them because of you. It's not much nor is it worth a lot
but that's also a gift from my parents.
I could go introduce myself to them first, but I'm not good at it either.
That's not to say that they need to introduce themselves to me first because they're younger.
Because I know it's awkward for them, being in a new surrounding.
So that means as the middleman, you need to introduce us to each other.
That's not to say that I'm mad at you. There was just disappointment building up towards you.
If I just let this go, my emotions would just build up, which isn't good since we're roommates.
And I'm telling you because I don't want us to grow apart.
- Where's Kang Jun? - He must be in here.
- Yes? - Oh sorry!
- Is that Kang Jun? - It's Kang Jun?
- Kang Jun? - Yes!
I have to really go to the bathroom.
I was afraid that we'd grow apart. I didn't want to talk to him with cameras watching us.
So I told him then how I'd been feeling.
At the time... I felt really bad.
I realized that a lot had built up for him and so I felt really bad.
- Kang Jun? - He's sleeping. He's tired.
Why isn't he coming out of the bathroom?
Moments like this you just have to lay down.
The bed and my body are becoming one. There's nowhere else for us to go.
What? Hey, the camera moves.
[So interested.]
Hello.
I'll be outside.
- Look! - It wasn't Kang Jun.
Someone just came out of the bathroom.
- Did you see the camera move? - Are there two bathrooms in there?
- When I nod the bathroom moves with me. - Oh, there's only one?
[Kang Jun is worried about Min Woo.]
- Is there someone controlling this camera? - Yes.
Just this camera.
Were we a nuisance here today?
[Where did Min Woo go?]
- You're going to sleep over? - What?
- You're sleeping over? - No no.
Would you like us to sleep over?
[Nodding.]
- Take one for the team tonight Kang Jun. - You want me to sleep out there?
No, you have to sleep there.
I really like whoever is controlling this camera.
[Thank you.]
[Zoomed in.]
- Have you introduced yourselves to Min Woo? - No, not yet.
I told Kang Jun how I was feeling, but I felt bad about it after.
I imagine Kang Jun felt the same way.
- Let me go to the bathroom first. - That's right, we came here to go to the bathroom.
[Kang Jun goes to find Min Woo.]
- Who's phone is this? - It's Soo Hyun's.
She left it here.
[I need to introduce them to Min Woo...]
[But there are so many people.]
[At that time, the members come out of the bathroom.]
- I need to introduce you. - Right.
- Where would you like us to hang this? Honestly. - Honestly...right here.
- Right here. - You really want it up there?
Hang it in your room. In your room.
Leave it here for now.
[Min Woo is going upstairs.]
You have to say hi to Min Woo.
[They follow Min Woo upstairs.]
- You guys did a lot of work. - No we didn't do much. We'd like to introduce ourselves.
Oh really?
This is my roommate Min Woo.
[What the heck.]
- Kang Jun, you're not introducing them to me? - Hold on Soo Hyun.
I was going to introduce them earlier since he's my roommate.
Okay okay.
My mom sent us home with blankets because you guys are like sons to her. It's really not much
but make sure to take them home with you and use them.
- Thank you! - Thank you!
Yes, I felt bad. As the older person... As the older person I should have just let it go...
I'm afraid it may have made Kang Jun feel a bit pressured because of what I said.
And I wonder if it made him feel uncomfortable around me.
And as his friend, I feel like I could have handled the situation better.
I think while living together, without realizing it, a lot had built up.
I'll try harder Min Woo. I'm sorry.
[Everything in the house is so interesting.]
Is that one that's moving filming right now too?
[Hi!]
Yoo Il is fascinated by all the cameras in the house.
He seems a little too fascinated, right?
Follow me! Follow me! See, it's following me.
You'll follow me.
[Wow... so nice...]
It's really nice...
Let's work hard so we can one day live in a house like this.
It's really nice.
[Now where are they going?]
[Sung Woo and Chan Yeol's room.]
This the room of two artists, musicians.
Don't touch anything in here.
I won't touch anything.
- I'm sorry. - No, it's okay.
All the rooms have a bathroom here.
It's really nice.
- Can we sit on the edge of the bed here? - Go ahead, have a seat.
[Experiencing a different bed.]
It's really cushiony.
- Did you see our apartment? - Yes, I saw that.
You guys sleeping on the ground... It was heartbreaking.
I'm so envious of everything here.
You can sleep over.
Shall we?
- What? You want us to leave that badly? - No, it's just that it would be rude.
I feel like you're embarrassed of us.
- We're all family. - Okay okay.
I want everyone to meet our members too.
Are they not going to visit?
I'm waiting for the right time. Everyone is so busy these days.
I think it would be fun for everyone to meet each other.
[A few days later.]
[The EXO guys really came!]
[Baek Hyun is here!]
Hello, I am Baek Hyun from EXO. I am Chan Yeol's family member.
[Meanwhile, in the kitchen...]
Should I just put it all on here or find a plate?
Let's just put it all on here.
Right then, we got a call from Ga Yeon's good friend Seo Doo Won.
Doo Won?
- Yes. Everyone is really nice to Ga Yeon. - Doo Won!
Doo Won! Doo Won!
Lee Dong Wook is the same age as you, Doo Won.
- Really? - Hello!
- It's nice to meet you!
I'm a huge fan! If I was to be brought into the world again I want to look like you!
If I'm to be reborn, I'd like to be a good fighter, like you Seo Doo Won.
How is it watching Ga Yeon on the show?
- Ga Yeon? - Makes you a bit nervous, doesn't it?
I feel bad for her and feel apologetic towards her too.
She's a really cheerful kid but because we're all athletes, we don't see a lot of that part of her.
Makes sense.
She should be out and about hanging out with friends, laughing and having fun.
So I feel really bad.
But she's really respectful and really considerate of everyone in the house.
- It seems like everyone has been taking good care of her. - Everyone loves her.
Does she shower often?
We are unable to confirm that.
- It's not like we can go in the ladies' room-- - Doo Won! Doo Won!
Does Ga Yeon usually not shower regularly?
No... No it's not like that.
You need to smell her and make sure when she just goes to sleep.
- You need to sniff around. - All right. All right.
Wash your hair and dry it...
And I wish you wouldn't wear the same clothes for days at a time.
- Weren't you wearing that yesterday too? - Yes I wore this yesterday--
[Now that you mention it, she's been wearing the same thing for two days in a row.]
And when she puts on her shoes, there's something I'd like you to make sure.
- What is it? - Sometimes she can't wear sneakers because they smell.
That could happen to anyone since when you're working out, you naturally sweat.
- It's just Ga Yeon. Only her. - I think someone is calling you over there!
- It is getting harder for us to cover for Ga Yeon! - Dong Wook! Please!
Anyway, I ask that you take good care of her and we will meet in person next time.
Yes, I will officially introduce myself when we meet in person.
Thank you!
Let's go have some watermelon!
[The roommates have a watermelon party with the Surprise members they just met.]
Kang Jun definitely looks happier with his friends here.
Kang Jun looks so much more comfortable now than when he first moved in.
When we first moved in, we happened to run into each other at a wedding.
We're a family yet when I saw him, 'Hey Kang Jun! Okay!'
He had an empty seat next to him and asked me to sit but I just told him it's okay and walked away.
[Poke.]
It's nice to see everyone get along.
- We have to go because of our schedule tomorrow. - Really?
That means Ga Yeon needs to do her send off.
There is something we wanted to do before we leave.
When we leave, we planned to each get a low kick from her as a way of saying goodbye.
And if we are able to receive a low kick, we'll be able to happily walk out of here.
There's a bit of a line for people waiting to get kicked by her.
[Well if you really want me to kick you...]
- If it means you leave here happy... - Yes, I will walk out with a smile on my face.
Let's not give the typical reaction when she kicks him.
We'll all just say goodbye!
- Goodbye. - Yes!
Come back again soon!
So this is what it's like.
Goodbye. Bye.
Goodbye!
- We have to give them the bone marrow soup. - To restore their damaged bones...
That's perfect for your broken bones.
[Mama Shin hands out the broth he made just for the guys.]
That really hurts.
- Does it hurt? - Oh no! Not at all!
She went easy on you guys.
Let's give them one more.
The family makes sure they do not leave empty-handed.
- Let's at least give them some pudding. - Thank you.
I think it's really great having roommates.
- Everyone is so nice. - Really? Come back again.
Applause!
- The blankets are perfect for the summer! - Thank you!
Goodbye!
[The roommates all say goodbye to their first visitors.]
It was different having visitors.
[Come back to play soon!]
[Kang Jun comes into the room after sending his friends off.]
- Wash up. - Okay.
[Min Woo leaves the room to ease the awkwardness.]
[He's unusually quiet as though he has a lot on his mind.]
- Want to go outside for a bit? - Sure.
It seems Dong Wook has something he wants to talk to me about.
I'm very nervous to hear what you have to say to me.
Earlier when Kang Jun...
This isn't to put any sort of pressure on you, nor is it to criticize you...
I'm not sure if it's a really sensitive topic but anyway...
Quite frankly
earlier, when Kang Jun announced that he's going to be a special MC on Inkigayo...
to me it seemed like you were a little envious of that.
[When Kang Jun received the offer]
[Min Woo for some reason looked a bit upset.]
[Dong Wook was worried about Min Woo.]
Honestly, when I joined Roommate what I was most thankful for
was that in terms of fame... I'm at an age where I can differentiate what's real and not.
To be honest, I have a lot more to benefit from the show than to contribute to it.
Honestly, I met Kang Jun at a point in his career where he is more successful than me.
To be completely real.
It's not like I'm jealous of him, nor do I think I'm lacking compared to him.
- The reason I'm bringing this up is because-- - I was obvious, wasn't I?
I'm not trying to put you down or anything.
I'm not trying to tell you what you're thinking is wrong.
What's important is that we were able to talk this out
and I learned something new about you that I didn't know before.
From here on out, we'll each get to know our roommates better one by one.
We can take each of these experiences as a moment to grow, as Chan Yeol always says.
As you grow and as your thoughts and personality become more visible to people
people will realize you're not like that.
So I just wanted to talk to you about that
and more than anything, it was just a feeling I had.
An amazing opportunity will definitely come your way. I have a feeling.
Anyway, don't be so down! Cheer up!
I think... I'm glad that I was able to talk to you.
It's cold. Let's go inside.
It's cold now. I said I wasn't cold earlier but my feet are cold now.
I felt much better after talking to Dong Wook. Thank you!
[The next morning.]
SBS?
I'm going to be a special MC on Inkigayo with Kang Jun next week.
Congratulations!
[The Flower Brothers go up on the Inkigayo stage.]
[Will the two do a good job?]
[Bom is concentrating on something in the kitchen.]
[Turns out she was feasting on her pudding.]
[She's writing something...]
It's mine so don't eat it!
It's mine so you shouldn't eat it.
You know, right? No, that's not it...
It's mine so don't eat it.
It's mine so don't eat it!
Please don't.
[Warning signs for her food.]
[Midnight workout?]
[Bom attaches signs to the food she brought home.]
Perfect!
Eight!
[And she leaves her snacks behind in the fridge.]
[And so began the case.]
Who is it?
Someone ate my food!
My banana bread and pudding!
[Sherlock Bommes.]
Chan Yeol! Someone ate one. Find out who.
- Me? - I am Sherlock Bommes.
- I will find the culprit. - Someone stole a pudding. Was it you?
[Watson Chan Yeol.]
- I like bread a lot. - Why are you looking at me like that?
[The identity of the pudding thief.]
Do you not know? When you tell me not to eat it, it makes me want to eat it even more.
[Seho the thief.]
I think the culprit was determined to commit the crime.
[The person trying to unveil the mystery vs. the person trying to hide the crime.]
[Roommate episode 09 Sherlock Bommes and Cabbage the Thief.]